This book throws light on ideologies, practices and sociocultural developments currently shaping language use in Japan by departing from the more common investigation of language in private contexts and examining aspects of the language found in a range of significant public spaces, from the material (an international airport, the streets of Tokyo, the JSL classroom in Japan and courtrooms) to the electronic (television dramas, local government web pages and cyberspace). Through its study of the language encountered in such settings, the volume provides a deeper understanding of multifaceted aspects of linguistic diversity, both in terms of the use of languages other than Japanese and of issues relating to the Japanese language itself. The variety of theoretical approaches brought to bear by contributing authors ensures a substantial intellectual contribution to the literature on language in contemporary Japan. This book was published as a special issue of Japanese Studies.

This book throws light on ideologies, practices and sociocultural developments currently shaping language use in Japan by departing from the more common investigation of language in private contexts and examining aspects of the language found in a range of significant public spaces, from the material (an international airport, the streets of Tokyo, the JSL classroom in Japan and courtrooms) to the electronic (television dramas, local government web pages and cyberspace).

Through its study of the language encountered in such settings, the volume provides a deeper understanding of multifaceted aspects of linguistic diversity, both in terms of the use of languages other than Japanese and of issues relating to the Japanese language itself. The variety of theoretical approaches brought to bear by contributing authors ensures a substantial intellectual contribution to the literature on language in contemporary Japan.

This book was published as a special issue of Japanese Studies.

Originally published in 1991, this book examines the process whereby a modern colloquial style of written Japanese was developed in the context of the overall modernization of Japan. The book examines the process whereby this strategic simplification took place in Japan, beginning with a discussion of the background to the problem and the reasons why change was indicated. The history, characteristics and spheres of the four major styles found in documents of the modern period are examined, as are initial moves towards language reform in the fields of education and printed media. Separate illustrations in Japanese script are provided to give an idea of the changing visual complexity of texts; in-text references, however, are romanized except where the use of characters is essential. Wherever possible, English sources are cited in addition to Japanese; where published translations are available, these are cited in order to enable non-speakers of Japanese to follow up references if they so desire.

Over the last thirty years, two social developments have occurred that have led to a need for change in language policy in Japan. One is the increase in the number of migrants needing opportunities to learn Japanese as a second language, the other is the influence of electronic technologies on the way Japanese is written. This book looks at the impact of these developments on linguistic behaviour and language management and policy, and at the role of language ideology in the way they have been addressed. Immigration-induced demographic changes confront long cherished notions of national monolingualism and technological advances in electronic text production have led to textual practices with ramifications for script use and for literacy in general. The book will be welcomed by researchers and professionals in language policy and management and by those working in Japanese Studies.

The relationship between language and citizenship in Japan has traditionally been regarded as a fixed tripartite: 'Japanese citizenship' means 'Japanese ethnicity,' which in turn means 'Japanese as one's first language.' Historically, most non-Japanese who have chosen to take out citizenship have been members of the 'oldcomer' Chinese and Korean communities, born and raised in Japan. But this is changing: the last three decades have seen an influx of 'newcomer' economic migrants from a wide range of countries, many of whom choose to stay. The likelihood that they will apply for citizenship, to access the benefits it confers, means that citizenship and ethnicity can no longer be assumed to be synonyms in Japan. This is an important change for national discourse on cohesive communities. This book's chapters discuss discourses, educational practices, and local linguistic practices which call into question the accepted view of the language-citizenship nexus in lived contexts of both existing Japanese citizens and potential future citizens. Through an examination of key themes relating both to newcomers and to an older group of citizens whose language practices have been shaped by historical forces, these essays highlight the fluid relationship of language and citizenship in the Japanese context.

Examines the major issues of language planning and policy in Japan, Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Vietnam, particularly those relating to the selection of official language, script, and written language.

The relationship between language and citizenship in Japan has traditionally been regarded as a fixed tripartite: Japanese citizenship means Japanese ethnicity, which in turn means Japanese as one 's first language. Historically, most non-Japanese who have chosen to take out citizenship have been members of the oldcomer Chinese and Korean communities, born and raised in Japan. But this is changing: the last three decades have seen an influx of newcomer economic migrants from a wide range of countries, many of whom choose to stay. The likelihood that they will apply for citizenship, to access the benefits it confers, means that citizenship and ethnicity can no longer be assumed to be synonyms in Japan.

This is an important change for national discourse on cohesive communities. This book 's chapters discuss discourses, educational practices, and local linguistic practices which call into question the accepted view of the language-citizenship nexus in lived contexts of both existing Japanese citizens and potential future citizens. Through an examination of key themes relating both to newcomers and to an older group of citizens whose language practices have been shaped by historical forces, these essays highlight the fluid relationship of language and citizenship in the Japanese context.

This book is the first full-length study in English to examine the use of discriminatory language in Japan. As in other countries, there has been much debate about the public use of language deemed demeaning to certain groups within society especially in relation to the issue of minority rights versus freedom of speech. Adding a new dimension to the discussion of language and society in Japan, the book focuses on an aspect of language and power which highlights some of the dissent underlying Japan's officially promoted ideology of a harmonious society. The text presents a revealing examination of the discriminatory language, known as sabetsu yogo, as identified by five minority groups, the Burakumin, the Ainu, people with physical or mental disabilities, women and ethnic groups within Japan

The public use of language deemed by certain groups within a society to be demeaning to their members has been widely debated in Japan, as in other countries. Such language is known in Japanese as sabetsu yogo(discriminatory language). Japan has no laws attempting to regulate the use of this language, nevertheless, debate on the use of sabetsu yogo has brought about some degree of awareness and modification of language use in differing arenas. These changes have not gone unquestioned; the issue of minority rights versus freedom of speech has been a subject of considerable debate in Japan and elsewhere. This book is the first full-length study in English of this aspect of Japan's linguistic landscape. Focusing on an aspect of language and power which illustrates some of the dissent underlying Japan's officially promoted ideology of a harmonious society, this book illustrates the use of discriminatory language identified by five minority groups: the Burakumin, the Ainu, people with physical or mental disabilities, women and ethnic groups within Japan.

Originally published in 1991, this book examines the process whereby a modern colloquial style of written Japanese was developed in the context of the overall modernization of Japan. The book examines the process whereby this strategic simplification took place in Japan, beginning with a discussion of the background to the problem and the reasons why change was indicated. The history, characteristics and spheres of the four major styles found in documents of the modern period are examined, as are initial moves towards language reform in the fields of education and printed media. Separate illustrations in Japanese script are provided to give an idea of the changing visual complexity of texts; in-text references, however, are romanized except where the use of characters is essential. Wherever possible, English sources are cited in addition to Japanese; where published translations are available, these are cited in order to enable non-speakers of Japanese to follow up references if they so desire.

Japan is rightly regarded as one of the most technologically advanced countries in the world, yet the development and deployment of Internet technology in Japan has taken a different trajectory compared with Western nations. This is the first book to look at the specific dynamics of Japanese Internet use.

It examines the crucial questions:
* how the Japanese are using the Internet: from the prevalence of access via portable devices, to the fashion culture of mobile phones
* how Japan's "cute culture" has colonized cyberspace
* the role of the Internet in different musical subcultures
* how different men's and women's groups have embraced technology to highlight problems of harassment and bullying
* the social, cultural and political impacts of the Internet on Japanese society
* how marginalized groups in Japanese society - gay men, those living with AIDS, members of new religious groups and Japan's hereditary sub-caste, the Burakumin - are challenging the mainstream by using the Internet.

Examined from a variety of interdisciplinary perspectives, using a broad range of case-studies, this is an exciting and genuinely cutting-edge book which breaks new ground in Japanese studies and will be of value to anyone interested in Japanese culture, the Internet and cyberculture.

Japan is rightly regarded as one of the most technologically advanced countries in the world, yet the development and deployment of Internet technology in Japan has taken a different trajectory compared with Western nations. This is the first book to look at the specific dynamics of Japanese Internet use.

It examines the crucial questions:
* how the Japanese are using the Internet: from the prevalence of access via portable devices, to the fashion culture of mobile phones
* how Japan's "cute culture" has colonized cyberspace
* the role of the Internet in different musical subcultures
* how different men's and women's groups have embraced technology to highlight problems of harassment and bullying
* the social, cultural and political impacts of the Internet on Japanese society
* how marginalized groups in Japanese society - gay men, those living with AIDS, members of new religious groups and Japan's hereditary sub-caste, the Burakumin - are challenging the mainstream by using the Internet.

Examined from a variety of interdisciplinary perspectives, using a broad range of case-studies, this is an exciting and genuinely cutting-edge book which breaks new ground in Japanese studies and will be of value to anyone interested in Japanese culture, the Internet and cyberculture.

Examines the major issues of language planning and policy in Japan, Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Vietnam, particularly those relating to the selection of official language, script, and written language.

This book deals with a topical issue relating to the use of script in Japan, one which has the potential to reshape future script policy through the mediation of both orthographic practices and social relations. It tells the story of the impact of one of the most significant technological breakthroughs in Japan in the latter part of this century: the invention and rapid adoption of word-processing technology capable of handling Japanese script in a society where the nature of that script had previously mandated handwriting as the norm. The ramifications of this technology in both the business and personal spheres have been wide-ranging, extending from changes to business practices, work profiles, orthography and social attitudes to writing through to Japan's ability to construct a substantial presence on the Internet in recent years.

First Published in 1995. The nature of the Japanese script has been a matter of contention since the early Meiji period. It was not until 1902, however, that the government was convinced of the need to simplify the written language. The modernised system of kana usage and the guidelines on the use, shape and readings are thoroughly discussed in this book alongside the political nature of Japan's multiple written languages. This title has involved interviews with many of the key players in the post-war period as well as research on the vast amount of primary source material on the topic.

Language and Society in Japan deals with issues important to an understanding of language in Japan today, among them multilingualism, language and nationalism, and literacy and reading habits. It is organised around the theme of language and identity, in particular how language is used to construct national, international and personal identities. Contrary to popular stereotypes, Japanese is far from the only language used in Japan, and does not function in a vacuum, but comes with its own particular cultural implications. Language has played an important role in Japan's cultural and foreign policies, and language issues are intimately connected both with technological advance and with minority group experiences. Nanette Gottlieb is a leading authority in this field. This book builds on and develops her previous work, and promises to be essential reading for students, scholars, and all those wishing to understand the role played by language in Japanese society.

Language and Society in Japan deals with issues important to an understanding of language in Japan today, among them multilingualism, language and nationalism, and literacy and reading habits. It is organised around the theme of language and identity, in particular how language is used to construct national, international and personal identities. Contrary to popular stereotypes, Japanese is far from the only language used in Japan, and does not function in a vacuum, but comes with its own particular cultural implications. Language has played an important role in Japan's cultural and foreign policies, and language issues are intimately connected both with technological advance and with minority group experiences. Nanette Gottlieb is a leading authority in this field. This book builds on and develops her previous work, and promises to be essential reading for students, scholars, and all those wishing to understand the role played by language in Japanese society.